Русские топонимы на карте Аляски: межъязыковой аспект
Abstract
Статья посвящена проблеме межъязыковой передачи топонимов Аляски. Выделяются три основных пути перехода исконных русскоязычных названий в англоязычную среду: семантический перевод, замена топонима и транскрипция. Автор приходит к выводу, что большинство русских по происхождению топонимов Аляски подверглись транкрибированию, что способствовало сохранению их исходного вида.