«Изменяться, чтобы сохраниться” (О формально-смысловой трансформации русских пословиц”)

Abstract

Сопоставляются сходные по содержанию и структуре тексты пословиц ХVII – начала ХVIII веков и их современные соответствия. Выявляются пути становления смысла современных пословиц (конденсация образных смыслов в тексте пословицы, обновление образных сопоставлений, конкретизация смысла). Рассматриваются формальные трансформации паремических текстов (сокращение объема, усечение второй части, .лексическое и грамматическое обновление).