Специфика использования машинного перевода в обучении иноязычной профессиональной лексике учащихся неязыковых специальностей колледжа

Abstract

В статье рассматривается специфика использования машинного перевода в обучении иноязычной профессиональной лексике учащихся неязыковых специальностей колледжа. Раскрыты понятия перевода и машинного перевода, охарактеризованы особенности, перечислены лингвистические проблемы данной технологии. В качестве примера приведено сравнение входного и выходного текста, полученного путем машинного перевода. Проведен анализ основных типов ошибок выходного текста. Отмечены формы организации взаимодействия человека и ЭВМ при машинном переводе и возможности их применения в практике обучения иностранным языкам.