Показать сокращенную информацию
О статусе авторского перевода в контексте ситуации билингвизма
dc.contributor.author | Никитина, Надежда Евгеньевна | |
dc.date.accessioned | 2020-11-01T06:57:24Z | |
dc.date.available | 2020-11-01T06:57:24Z | |
dc.date.issued | 2016 | |
dc.identifier.uri | http://rep.brsu.by:80/handle/123456789/3122 | |
dc.description.abstract | В статье рассматриваются проблемы статуса авторского перевода, его связи с мышлением и поведением билингвальной языковой личности, устанавливаются причины обращения авторов к самостоятельному переводу своих произведений, а также факт правомерности изменений, вносимых в текст оригинала при авторском переводе. Предпринята попытка обобщить существующие взгляды на лингвистическую сущность, коммуникативную и художественную значимость авторского перевода. В статье представлен широкий обзор отечественных и зарубежных источников по проблемам изучения авторского перевода. | ru_RU |
dc.language.iso | ru | ru_RU |
dc.subject | авторский перевод, билингвизм, билингвальная языковая личность, внутренний конфликт, интерференция, коммуникация | ru_RU |
dc.title | О статусе авторского перевода в контексте ситуации билингвизма | ru_RU |
dc.type | Article | ru_RU |